ITA Abbiamo fatto tanta strada nel corso di questi secoli, abbiamo fatto tante cose, alcune giuste molte altre sbagliate, il giogo dell'ingiustizia ci ha spesso fatto strisciare troppo a lungo tra il fango, ma a volte siamo riusciti a ergerci in piedi e mostrare la luce hai nostri fratelli, una via più equa, un sogno che per brevi attimi si trasformava in realtà. Oggi l'equità non è ancora un valore sentito da tutti gli uomini del pianeta, ma continuiamo, e anzi desideriamo che non sia più solo un sogno da realizzare all'interno della cerchia umana, ma vogliamo estenderlo a tutte le creature viventi che coabitano su questo pianeta, se un giorno incontrassimo popoli provenienti da altri mondi dovremmo considerare anch'essi come nostri pari. Il viaggio nel rispetto dell'equità è ancora lungo, ma vogliamo evolvere dobbiamo continuare a camminare verso la meta. La grande madre vive nella consueta imparzialità, le istruzioni per il funzionamento della nostra testa dovremo trovarle da soli.
IL MERCATO FINANZIARIO TI SOTTOMETTE Inspirado por la forma de organizarse y autogestionarse de la cooperativa obrera, este mural hace una crítica al sistema económico neo liberal en general y al italiano en particular. La comunidad de vecinos del quartiere case popolari di Reggio Emilia son un ejemplo de que hay alternativas al sistema economico imperante.
The four sorcerers start a new project in Reggio Emilia in Italy. They were invited to work on the walls of the workers neighborhood for a requalification project. They are just arrived and the neighborhood is already really exited......the ritual is about to start!!!
Los cuatro sacerdotes se desperaron al unisono empapados de sudor. Cada uno sabia que el momiento habia llegado. Los sueños eran claros y las señales de los dias anteriores les habian puesto en alerta. Todos sonrieron a la vez. Habia que prepararse para el ritual, llevaban 100 años preparando este momento, nada podia salir mal, habian nacido por este dia, pues sabian que la tierra que les rodeava se estaba muriendo, y ellos debian hacer algo. Hacia dias que el sol no aparecia, el cielo negro seguia avanzando, como una gran nube que arrasava alli donde pasava, el dia final llegaba. Los dioses nos condenaban, la especie humana se extinguiria…el hombre destructor no se merecia seguir en vida. Habia que hacer una ofrenda a los dioses para nuestro perdon.
“Ritual” es una exposicion itinerante, que ha tenido por primera etapa la isla de Tenerife, y ahora continua su ruta hasta llegar a tu ciudad!
ENG
The four sorcerers woke up in unison dripping bathed in sweat. Each of them knew that the time is came. The dreams were clear and the signals from the past days put them in alert. They smiled in accord. They have to prepare themselves for the ritual, they were preparing this moment since 100 years, nothing could be wrong, they were born for this day, well they know that the earth that round them was dying, and they had to do something. It were days that the sun no appears, the black sky still proceed as a big cloud that swallow up everything on its walk, the final day were coming. The Gods sentenced us, the human race will extinguish itself…the destroyer, the human being was no more deserving his life. They had to make an offering to the Gods for our mercy.
“Ritual” is an itinerant exhibition, it’s first stage was Tenerife Island, and now is keep moving till your city!
ITA
I quattro sacerdoti si svegliarono all’unisono in un bagno di sudore. Ognuno sapeva che il momento era giunto. I sogni erano chiari e i segnali dei giorni precedenti li avevano messi in allerta. Sorrisero insieme. Bisognava prepararsi per il rituale, erano 100 anni che si preparavano per questo momento, non potevano esserci errori, erano nati per questo giorno, sapevano che la terra che li circondava stava morendo e loro dovevano fare qualcosa. Erano giorni che il sole non compariva, e il cielo nero continuava la sua avanzata come una nuvola che inghiottiva ogni cosa sul suo passaggio, il finale stava arrivando. Gli dei ci condannavano, la specie umana doveva estinguersi, l’uomo distruttore non meritava di vivere. Dovevano fare un’offerta agli dei per il nostro perdono.
“Ritual” è una mostra itinerante, ha avuto come prima tappa l’isola di Tenerife,ed ora continua la sua rotta fino ad arrivare alla tua città!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
